비와 외로움 .바람꽃 [cover.nadam]

 

 

낯 설은 이 비가 내 몸을 적시면

살며시 찾아드는 외로움

If this strange rain wet it down my body,

​a stealthy loneliness

 

조용한 선술집에서 생각하는 그대모습

I think of you in a quiet, shabby bar

 

길가에 가로등 내 몸을 비추면

살며시 찾아드는 외로움

When the street lights start shining on my body,

​a stealthy loneliness

 

조용한 그 카페에서 생각하는 그대모습

I think of you in the quiet cafe

 

그대가 내 곁에서 멀어져 바람 속에 묻힐 때

When you walk away from me

and you disappear in the wind,

 

또다시 길을 나서며 맞는 낯 설은 비와 외로움

I'm on my way again and again I'm soaked

in the unfamiliar rain and loneliness

 

내 마음 쓰러져 길가에 쓸쓸함이 쌓이네

My heart is broken,

and there's loneliness on the side of the road

 

길가에 가로등 내 몸을 비추면

살며시 찾아드는 외로움

When the street lights start shining on my body,

​a stealthy loneliness

 

조용한 그 카페에서 생각하는 그대모습

I think of you in the quiet cafe

 

그대가 내 곁에서 멀어져 바람 속에 묻힐 때

When you walk away from me

and you disappear in the wind,

 

또다시 길을 나서며 맞는 낯 설은 비와 외로움

I'm on my way again and again I'm soaked

in the unfamiliar rain and loneliness

 

내 마음 쓰러져 길가에 쓸쓸함이 쌓이네

My heart is broken,

and there's loneliness on the side of the road

 

내 마음 쓰러져 길가에 쓸쓸함이 쌓이네

My heart is broken,

and there's loneliness on the side of the road