나담's 스토리

눈물처럼 뚝뚝 낙엽지는 밤이면 When the night when the fallen leaves fall like tears 당신의 그림자를 밟고 넘어진 외로운 내 마음을 잡아 보려고 My lonely heart steps on your shadow 이리 비틀 저리 비틀 그렇게 이별을 견뎠습니다 Staggering like that, I'm enduring the breakup 맺지 못할 이 이별 또한 운명이라며 Because this farewell with you is my destiny 다시는 울지 말자 다짐 했지만 I promised not to cry again, but 맨 정신으론 잊지 못해 술을 배웠습니다 I learned to drink because I can't forget you ...

새우마냥 허리 오그리고 뉘엿뉘엿 저무는 황혼을 As the twilight deepens with its waist closed like a shrimp, 언덕 너머 딸네 집에 가듯이 나도 인제는 잠이나 들까 Like going over a hill to my daughter's house, I'm going to sleep slowly now 굽이굽이 등 굽은 근심의 언덕 너머 Beyond the hill bent with anxiety 골골이 뻗치는 시름의 잔주름 뿐, Only the wrinkles that have deepened in anxiety, 저승에 갈 노자도 내겐 없느니 I don't have the money to go to heaven, 소태같이 쓴 가문 날들을 In many day..

https://www.youtube.com/watch?v=feFjyJRoAE8 노래를 부른다 허리가 굽은 그가 He sings with his bent back 탁자를 타닥치며 Patting the table, 이 풍진 세상을 만났으니 너의 희망이 무엇이냐 “What is your hope in this dizzy world" 부귀와 영화를 누렸으면 희망이 족할까 "Are you satisfied with your wealth and glory” 희망가를 부른다 He sings hope song 이마의 깊은 주름은 세상을 덮고 Deep wrinkles on the forehead cover the world 눈길 머무는 나를 본다 And he looks at me 그렇다 저 노인은 가는 길을 안다 Yes..

기진한 몸 텅 빈 가슴으로 With a weary body and empty chest 돌아와 문을 열면 When I come back and open the door 부시시 잠깨어 강아지들처럼 Wake up like a puppy 기어 나오는 아이들을 보고야 Only after seeing the children crawling out 텅 빈 가슴이 출렁 채워집니다 My empty heart fills up 기진한 몸 텅 빈 가슴으로 With a weary body and empty chest 돌아와 문을 열면 When I come back and open the door 부시시 잠깨어 강아지들처럼 Wake up like a puppy 기어 나오는 아이들을 보고야 Only after seeing the..

여기서부터 멀다 Far from here 칸칸마다 밤이 깊은 The night is deep in every partition 푸른 기차를 타고 Riding the blue train 대꽃이 피는 마을까지 To the village where bamboo flowers bloom 백 년이 걸린다 It takes 100 years 배고픈 자식이 고향을 떠난다 A hungry child leaves his hometown 얘야 이 애비 말 잊지 말아라 My baby, don't forget this father's word 가서 배불리 먹고 정붙여 사는 곳이 고향이란다 Wherever you eat full and live comfortably is your hometown 여기서부터 멀다 Far from ..

사붓사붓 하이얀 저고리 The white jeogori comes quietly 시린 달빛 타고 점점이 명멸하듯 Flickering like the moonlight 한 무더기 하얀 꽃바람 분다 White flowers come like the wind 찔레꽃 향기가 너무 슬퍼서 The scent of brier flowers is so sad 목 놓아 울던 그가 온다 He who wept sadly comes 뭉텅 잘려나간 기억의 실타래가 풀리듯 As if the forgotten memories come to life 태평소 피리 해금 모듬북 일시에 자지러진다 Taepyeongso, Flute, Haegeum, Drum It resonates all at once 오월의 어느 하늘을 맴돌다 길 찾아 ..

빈 들판에 홀로 가는 사람이 있었습니다 There was a man going alone in the empty field 때로는 동행도 친구도 있었지만 Sometimes there were friends and companions, but 끝내는 홀로가 되어 먼 길을 갔습니다 Eventually he went alone and went a long way 어디로 그가 가는지 아무도 몰랐습니다 Nobody knew where he was going 이따금 멈춰 서서 뒤를 돌아보아도 Even if he occasionally stops and looks back 아무도 말을 걸지 않았습니다 No one has spoken 그는 늘 홀로였기에 He was always alone 어느 날 들판에 그가 보이지 ..

버스정류장에 서있으마 I'll be standing at the bus stop 막차는 생각보다 일찍 오니 The last bus comes earlier than I thought 눈물 같은 빗줄기가 어깨 위에 Raindrops like tears on my shoulder, 모든 걸 잃은 나의 발길 위에 On my feet, where I lost everything, 싸이렌 소리로 구급차 달려가고 The ambulance was running at the siren, 비에 젖은 전단들이 차도에 한 번 더 나부낀다 Rain-soaked flyers rolled around the driveway one more time 막차는 질주하듯 멀리서 달려오고 The last bus comes running ..

젖어 있는 두 눈 속에 감춰진 그 사연은 The story behind your wet eyes 아직도 가슴에 아물지 않은 지난날의 옛 상처 An old scar still lingering in your heart 바람이 잠들은 내 가슴에 And now I've got a little bit of wind on my heart 외로움을 달래면서 기대어 You lean on the solace of loneliness 상처 난 날개를 접어야 하는 외로운 사람아 A lonely woman who has to fold her broken wings 당신은 내 사랑 영원한 내 사랑 외로워 마세요 You are my love, eternal love, don't be lonely 이제는 내 품에서 다시 태어난 ..

버스정류장에 서있으마 I'll be standing at the bus stop 막차는 생각보다 일찍 오니 The last bus comes earlier than I thought 눈물 같은 빗줄기가 어깨 위에 Raindrops like tears on my shoulder, 모든 걸 잃은 나의 발길 위에 On my feet, where I lost everything, 사이렌 소리로 구급차 달려가고 The ambulance was running at the siren, 비에 젖은 전단들이 차도에 한 번 더 나부낀다 Rain-soaked flyers rolled around the driveway one more time 막차는 질주하듯 멀리서 달려오고 The last bus comes running ..