사랑해, 너무나 아픈 혼잣말 I love you, so painful self-talk .나담 [recitation .nadam]

 

머릴 흔들며 떠난 널 지우려 해봐도

Even if I wave my head and try to erase you who left,

 

이렇게 아픈 사랑에 힘겨워도

Even if I'm tired of this painful love,

 

살며시 떠오르는 언제나 무심한 너인데

You always come to me thoughtlessly

 

하루에도 몇 번씩 난 네게 속삭이지

I whisper to you countless times a day

 

사랑해, 너무나 아픈 혼잣말

I love you, so painful self-talk

 

너는 떠나도 추억은 남아 울고 웃는데

You're leaving, but you still have memories, crying and laughing

 

그날처럼 네 숨결 여전히 내게 있는데 왜

Your breath is still on me like that day, but why?

 

넌 내게 아무 말이 없니

Don't you tell me anything?

 

눈 뜨면 혹시나 하고 또 널

Just in case I open my eyes, I'm looking for you again

 

찾아 헤매도 보일 리 없는 네게

To you who can't be seen even if I'm looking for you

 

듣고 싶은 그 말

The word I want to hear from you

 

사랑해, 너무나 아픈 혼잣말

I love you, so painful self-talk

 

아직도 널

I'm still you

 

사랑해, 너무나 아픈 혼잣말

I love you, so painful self-talk

 

너 없는 동안 내 눈은 멀어 어둠에 갇혀

My eyes are locked in darkness while you're away

 

이젠 점점 모르는 사람 같아 맘 저린데 넌

I'm starting to think I don't know you anymore, I'm so sick

 

넌 끝내 아무 말이 없네

And yet, you're to the end never saying anything

 

오늘 또 하루 지울 수 없는 이름 하나

Another day today, one indelible name

 

다시 부르다 울다 지친 내가 저문다

Tired of calling again and crying, so I'm grow dark