마크트웨인 명언 Mark Twain's famous saying [자막.포올forall ]

 

1. 이상하게도 세상에는 신체적 용기는 흔한 반면 도덕적 용기는 드물다.

It is curious that physical courage should be so common in the world and moral courage so rare.

 

2. 좋은 책을 읽지 않는 사람은 책을 읽을 수 없는 사람보다 나을 바 없다.

The man who doesn't read good books has no advantage over the man who can't read them.

 

3. 어머니와 나는 수도 없이 부딪쳤지만 어머니는 그걸 즐기셨던 것 같다.

My mother had a great deal of trouble with me, but I think she enjoyed it.

 

4. 진실을 말한다면 어떤 것도 (별도로) 기억할 필요가 없다.(거짓말을 하면 나중을 위해 그 내용을 기억해둬야 한다.)

If you tell the truth you don't have to remember anything.

 

5. 진실이 신발을 신고 있는 동안 거짓은 세상을 반 바퀴 돌 수 있다.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

 

6. 용기란 두려움에 대한 저항이고, 두려움의 정복이다. 두려움이 없는 게 아니다.

Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear.

 

7. 훈련이 전부다. 복숭아도 한때는 쓴 씨앗이었고, 꽃배추도 대학교육을 받은 양배추에 불과하다.

Training is everything. The peach was once a bitter almond; cauliflower is nothing but cabbage with a college education.

 

8. 항상 잘못을 인정하라. 그러면 권한이 있는 사람들이 경계심을 버릴 것이며 당신에게 더 많은 잘못을 저지를 기회가 주어질 것이다.

Always acknowledge a fault. This will throw those in authority off their guard and give you an opportunity to commit more.

 

9. 슬픔은 자연히 해결된다. 그러나 기쁨의 가치를 충분히 누리려면 기쁨을 함께 나눌 누군가가 필요하다.

Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with.

 

10. 우리는 가지고 있는 15가지 재능으로 칭찬 받으려 하기보다, 가지지도 않은 한가지 재능으로 돋보이려 안달한다.

We are always more anxious to be distinguished for a talent which we do not possess, than to be praised for the fifteen which we do possess.

 

11. 앞서 가는 방법의 비밀은 시작하는 것이다. 시작하는 방법의 비밀은 복잡하고 과중한 작업을, 다룰 수 있는 작은 업무로 나누어, 그 첫 번째 업무부터 시작하는 것이다.

The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.

 

12. 굶주린 개를 주워 잘 돌보면 그 개는 절대 당신을 물지 않을 것이다. 이 점이 바로 인간과 개의 근본적인 차이점이다.

If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.

 

13. 20년 후 당신은, 했던 일보다 하지 않았던 일로 인해 더 실망할 것이다. 그러므로 돛 줄을 던져라. 안전한 항구를 떠나 항해하라. 당신의 돛에 무역풍을 가득 담아라. 탐험하라. 꿈꾸라. 발견하라.

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

 

14. 건강 서적을 읽을 때 조심하라. 오타로 죽을 수도 있다.

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

 

15. 어떠한 각도에서 봐도 적이 제 정신이 아니라는 것은 불변의 법칙이다.

The rule is perfect: in all matters of opinion our adversaries are insane.

 

16. 허구는 가능성에 매달려야한다. 진실은 그렇지 않다.

Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.

 

17. 최악의 외로움은 자기 자신이 불편하게 느껴지는 것이다.

The worst loneliness is not to be comfortable with yourself.

 

18. 나는 학교가 나의 교육을 방해하도록 내버려둔 적이 없다.

I have never let my schooling interfere with my education.

 

19. 인류에게는 정말로 효과적인 무기가 하나 있다. 바로 웃음이다.

The human race has one really effective weapon, and that is laughter.

 

20. 의심스럽거든 진실을(의심스러움을 그대로) 말해라.

When in doubt, tell the truth.

 

21. 상상력이 초점을 벗어났다면 네 눈에도 의존하지 말라.

You cannot depend on your eyes when your imagination is out of focus.

 

22. 시간은 차갑게 식혀주고, 명확하게 보여준다. 변하지 않은 채 몇 시간이고 지속되는 마음의 상태는 없다.

Time cools, time clarifies; no mood can be maintained quite unaltered through the course of hours.

 

23. 인간은 필요로 하는 것보다 더 많이 좋은 것을 갖고자 하는 욕구를 타고났다.

A human being has a natural desire to have more of a good thing than he needs.

 

24. 습관은 습관이다. 누구에게든 습관은 창 밖으로 내던져 버릴 수 있는 것이 아니라 구슬려 한 번에 한 계단씩 내려오게 해야 하는 것이다.

Habit is habit and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time.