나 너 그리고 우리 .김용학 [cover singK]

 

 

저 멀리 끝도 없는 어둠속을

걸어가는 지금

We're walking in

the middle of the endless dark

 

먼저 가신님들이 손을 흔드네

In the distance, the dead souls are waving

 

바라볼 수밖에 없는 당신의 마음을

알 수만 있다면 얼마나 좋을까

I can't do anything but look at you

I wish I could understand your heart

 

도시의 저편에서 불어오는 잿빛 바람

서글픈 사연들만 남기고 갔네

The gray wind from the other side of the city

left behind only sad stories

 

오늘은 안녕하며 등을 돌리고

내일 또다시 태양은 떠오르는가

Today is going to leave me,

but tomorrow the sun will rise again

 

어차피 가야할 머나먼 인생

A long, long way to life,

we have to go anyway

 

혼자서는 갈 수 없는 외로운 미로

But our lives are a lonely maze

that can't go by itself

 

우리가 손을 잡고 가슴을 열면

비바람 불어와도 서럽진 않아

So if we hold hands and open our chests,

it's not too sad for the rain and wind

 

아, 나 너 그리고 우리

Ah, me, you and us

 

살아서 움직이는 모든 것들과

죽어서 영원한 많은 꿈들이

어느 날 우리가슴 울리고 가도

Everything that's alive and moving,

Many dreams are eternal in death,

one day, even if all of this makes us cry,

 

어차피 가야할 머나먼 인생

A long, long way to life,

we have to go anyway

 

혼자서는 갈 수 없는 외로운 미로

But our lives are a lonely maze

that can't go by itself

 

우리가 손을 잡고 가슴을 열면

비바람 불어와도 서럽진 않아

So if we hold hands and open our chests,

it's not too sad for the rain and wind

 

아, 나 너 그리고 우리

Ah, me, you and us