귀거래사 .김신우 [cover.singK]

 

 

하늘 아래 땅이 있고 그 위에 내가 있으니

The earth is under heaven, and I am above it

 

어디인들 이 내 몸 둘 곳이야 없으리

Is there any place I can put my body

 

하루해가 저문다고 울 터이냐 그리도 내가 작더냐

I don't cry when the sun goes down,

I'm not small enough

 

별이 지는 저 산 너머 내 그리 쉬어가리라

I will rest so much beyond the mountains

where the stars are set

 

바람아 불어라 이 내 몸을 날려 주려마

Blow with the wind, blow my body

 

하늘아 구름아 내 몸 실어 떠나가련다

Heaven, cloud, I will carry my body away

 

해가 지고 달이 뜨고 그 안에 내가 숨 쉬니

The sun sets and the moon rises, and I breathe in it

 

어디인들 이 내 몸 갈 곳이야 없으리

Is there any place I can go my body

 

작은 것을 사랑하며 살터이다 친구를 사랑하리라

I will live in love with a little thing

And I will love my friend

 

말이 없는 저 들녘에 내 님을 그려보련다

I'll miss you in that silent field

 

바람아 불어라 이 내 몸을 날려 주려마

Blow with the wind, blow my body

 

하늘아 구름아 내 몸 실어 떠나가련다

Heaven, cloud, I will carry my body away

 

바람아 불어라 이 내 몸을 날려 주려마

Blow with the wind, blow my body

 

하늘아 구름아 내 몸 실어 떠나가련다

Heaven, cloud, I will carry my body away