마지막이란 말은 .이정하 [recitation.nadam]

 

 

마지막이란 말은 하지 말기를

Don't say the last word

 

설사 지금 떠나서 다시 못 본다고 해도

Even if we're separated now and never see each other again,

 

마지막이란 말은 결코 하지 말기를

Never say the last word

 

앞으로 우리 살아 갈 날 수 없이 많이 남아 있으니

We have so many more days to live

 

지금 섣불리 마지막이라고 단정 짓지 말기를

At this moment of ours,

I hope you don't conclude that it's our last

 

사람도 변할 수 있고 사랑도 변할 수 있는 법

People can change and love can change

 

지금 공연히 마지막이라는 말을 해서

Now you're telling me you're the last time, if you say

 

다음에 만날 수 있는

그 가능성마저 지워 버리지 말기를

It could erase the possibility of seeing each other next time

 

숨을 거두기 전까지 우리 절대로

​마지막이란 말은 입에 담지 말기를

Until we die, never say the last word in our mouths