너에게로 또다시 .변진섭 [cover/subtitle .nadam]

 

 

 

그 얼마나 오랜 시간을

짙은 어둠에서 서성거렸나

How long have I lingered in the dark

 

내 마음을 닫아 둔 채로

헤매이다 흘러간 시간

The time I spent wandering around

with my mind closed

 

잊고 싶던 모든 일들은

때론 잊은 듯이 생각됐지만

Everything I wanted to forget

sometimes seemed to be forgotten, but

 

고개 저어도 떠오르는 건

나를 보던 젖은 그 얼굴

I shake my head, and all I remember is

the wet face that looked at me

 

아무런 말없이 떠나버려도

때로는 모진 말로 멍들이며 울려도

I left you without saying anything, but

sometimes I cried for you in harsh language, but

 

내 깊은 방황을 변함없이 따뜻한

눈으로 지켜보던 너

You've been watching my deep wanderings

with unswervingly warm eyes

 

너에게로 또 다시 돌아오기까지가

왜 이리 힘들었을까

Why was it so hard for me to come back to you

 

이제 나는 알았어 내가 죽는 날까지

널 떠날 수 없다는 걸

Now I know I can't leave you until the day I die

 

 

 

아무런 말없이 떠나버려도

때로는 모진 말로 멍들이며 울려도

I left you without saying anything, but

sometimes I cried for you in harsh language, but

 

내 깊은 방황을 변함없이 따뜻한

눈으로 지켜보던 너

You've been watching my deep wanderings

with unswervingly warm eyes

 

너에게로 또 다시 돌아오기까지가

왜 이리 힘들었을까

Why was it so hard for me to come back to you

 

이제 나는 알았어 내가 죽는 날까지

널 떠날 수 없다는 걸

Now I know I can't leave you until the day I die