아직도 못 다한 사랑 .솔개트리오 [cover.nadam]

 

 

오늘도 갈대밭에 저 홀로 우는 새는

내 마음을 알았나 봐 쓸쓸한 바람에

I think the bird that cries alone in the field of reeds

knew my lonely heart, in a lonesome wind

 

아득히 밀려오는 또렷한 그 소리는

잃어버린 그 옛날의 행복이 젖어 있네

Drenched in the happiness of the old days that I lost,

the distinct sound that comes in the distance

 

외로움에 지쳐버린 내 마음을

어떻게 말로 다 하나요

How can I say my heart is tired of loneliness

 

난 몰라요

이 가슴엔 아직도 못 다한 사랑

I don't know,

love still unfulfilled in this heart

 

 

 

지난 밤 꿈속에서 저 홀로 우는 여인

내 마음을 알았나 봐 쓸쓸한 바람에

I think last night in my dreams, that lone crying woman

knew my lonely heart, in a lonesome wind

 

저 만큼 밀려오는 또렷한 그 소리는

잃어버린 그 옛날의 행복이 젖어 있네

Drenched in the happiness of the old days that I lost,

the distinct sound that comes in the distance

 

외로움에 지쳐버린 내 마음을

어떻게 말로 다 하나요

How can I say my heart is tired of loneliness

 

난 싫어요

돌아와요 아직도 못 다한 사랑

I don't like it,

Come back, love still unfulfilled