고목나무 Old tree .장욱조 [cover .nadam]

 

저 산마루 깊은 밤 산새들도 잠들고

Deep in the night on that ridge of a mountain,

the mountain birds fall asleep,

 

우뚝 선 고목이 달빛 아래 외롭네

The towering old tree is lonely under the moonlight

 

옛 사람 간 곳 없다 올 리도 없지마는

Old man's nowhere to gone, He will never come

 

만날 날 기다리며 오늘이 또 간다

But today will go again, waiting for me to meet you

 

가고 또 가면 기다린 그날이

오늘일 것 같구나

If I go and go again,

I think today is the day I've been waiting for

 

저 산마루 깊은 밤 산새들도 잠들고

Deep in the night on that ridge of a mountain,

the mountain birds fall asleep,

 

우뚝 선 고목이 달빛아래 외롭네

The towering old tree is lonely under the moonlight

 

 

 

옛 사람 간 곳 없다 올 리도 없지마는

Old man's nowhere to gone, He will never come

 

만날 날 기다리며 오늘이 또 간다

But today will go again, waiting for me to meet you

 

가고 또 가면 기다린 그날이

오늘일 것 같구나

If I go and go again,

I think today is the day I've been waiting for

 

저 산마루 깊은 밤 산새들도 잠들고

Deep in the night on that ridge of a mountain,

the mountain birds fall asleep,

 

우뚝 선 고목이 달빛아래 외롭네

The towering old tree is lonely under the moonlight