찔레꽃 Brier flowers .장사익

 

하얀 꽃 찔레꽃

White flowers, brier flowers

 

순박한 꽃 찔레꽃

Pure flowers, brier flowers

 

별처럼 슬픈 찔레꽃

Starling sad brier flowers

 

달처럼 서러운 찔레꽃

Brier flowers that is sad like the moon

 

찔레꽃 향기는 너무 슬퍼요

Brier flowers scent is so sad

 

그래서 울었지 목놓아 울었지

So I cried, I cried sadly

 

찔레꽃 향기는 너무 슬퍼요

Brier flowers scent is so sad

 

그래서 울었지 밤새워 울었지

So I cried, I cried all night

 

 

 

하얀 꽃 찔레꽃

White flowers, brier flowers

 

순박한 꽃 찔레꽃

Pure flowers, brier flowers

 

별처럼 슬픈 찔레꽃

Starling sad brier flowers

 

달처럼 서러운 찔레꽃

Brier flowers that is sad like the moon

 

찔레꽃 향기는 너무 슬퍼요

Brier flowers scent is so sad

 

그래서 울었지 목놓아 울었지

So I cried, I cried sadly

 

찔레꽃 향기는 너무 슬퍼요

Brier flowers scent is so sad

 

그래서 울었지 밤새워 울었지

So I cried, I cried all night

 

아 찔레꽃처럼 울었지

Ah, I cried like brier flowers

 

찔레꽃처럼 노래했지

Singed like brier flowers

 

찔레꽃처럼 춤췄지

Danced like brier flowers

 

찔레꽃처럼 사랑했지

Loved like brier flowers

 

찔레꽃처럼 살았지

Lived like brier flowers

 

찔레꽃처럼 울었지

Cried like brier flowers

 

당신은 찔레꽃

You are brier flowers

 

찔레꽃처럼 울었지

Cried like brier flowers