달맞이꽃 .이용복 [cover.nadam]

 

 

 

얼마나 기다리다 꽃이 됐나

How long have you waited to become a flower

 

달 밝은 밤이 오면 홀로 피어

When the moon's bright night comes,

 

쓸쓸히 쓸쓸히 미소를 짓는

Blooming alone and smiling forlornly

 

그 이름 달맞이꽃

The name is evening primrose

 

아, 서산에 달님도 기울어

Ah, the moon tilts on the west mountain

 

새파란 달빛 아래 고개 숙인

Bowing in the blue moonlight

 

네 모습 애처롭구나

You look pathetic

 

 

 

얼마나 그리우면 꽃이 됐나

How much did you miss it and become a flower

 

찬 새벽 올 때까지 홀로 피어

Until the cold dawn comes,

 

쓸쓸히 쓸쓸히 시들어가는

Blooming alone and withering forlornly

 

그 이름 달맞이꽃

The name is evening primrose

 

아, 서산에 달님도 기울어

Ah, the moon tilts on the west mountain

 

새파란 달빛 아래 고개 숙인

Bowing in the blue moonlight

 

네 모습 애처롭구나

You look pathetic