다시, 첫차를 기다리며 [cover.nadam]

 

 

 

 

버스정류장에 서있으마

I'll be standing at the bus stop

 

막차는 생각보다 일찍 오니

The last bus comes earlier than I thought

 

눈물 같은 빗줄기가 어깨 위에

Raindrops like tears on my shoulder,

 

모든 걸 잃은 나의 발길 위에

On my feet, where I lost everything,

 

싸이렌 소리로 구급차 달려가고

The ambulance was running at the siren,

 

비에 젖은 전단들이 차도에 한 번 더 나부낀다

Rain-soaked flyers rolled around the driveway one more time

 

막차는 질주하듯 멀리서 달려오고

The last bus comes running like a gallop,

 

너는 아직 내 젖은 시야에 안 보이고

You are not yet seen in my wet eyes,

 

무너져, 나 오늘 여기 무너지더라도

Even if I fall down here today and then again,

 

비참한 내 운명에 무릎 꿇더라도

Even if I kneel down to my miserable fate,

 

너 어느 어둔 길모퉁이 돌아나오려나

Which dark street corner will you come out of

 

졸린 승객들도 모두 막차로 떠나고

Sleepy passengers all leave on the last bus

 

 

 

그 해 이후 내게 봄은 오래 오지 않고

Spring hasn't come to me for a long time since that year

 

긴긴 어둠 속에서 나 깊이 잠들었고

In the long darkness, I fell asleep

 

가끔씩 꿈으로 그 정류장을 배회하고

Sometimes I wander around the bus stop in my dreams

 

너의 체온 그 냄새까지 모두 기억하고

I remember your body temperature and your smell

 

다시 올 봄의 화사한 첫차를 기다리며

Waiting for the first bus of the dazzling spring to come back,

 

오랫동안 내 영혼 비에 젖어 뒤척였고

For a long time, my soul was wet in the rain and tossed and turned

 

뒤척여, 내가 오늘 다시 눈을 뜨면

If I toss and turn and open my eyes again today,

 

너는 햇살 가득한 그 봄날 언덕길로

You're on a hilly road on a sunny spring day,

 

십자가 높은 성당 큰 종소리에

When the bells of a cathedral with a large cross ring,

 

거기 계단 위를 하나씩 오르고 있겠니

Would you be climbing the stairs one by one

 

버스정류장에 서있으마

I'll be standing at the bus stop

 

첫차는 마음보다 일찍 오니

The first bus comes earlier than I thought

 

어둠 걷혀 깨는 새벽길 모퉁이를 돌아

Around the corner of the darkest dawn road,

 

내가 다시 그 정류장으로 나가마

I'll go back to that stop

 

투명한 유리창 햇살 가득한 첫차를 타고

I took the first bus full of sunlight in the clear window,

 

초록의 그 봄날 언덕길로 가마

I'll go that green spring day hilly road

 

투명한 유리창 햇살 가득한 첫차를 타고

I took the first bus full of sunlight in the clear window,

 

초록의 그 봄날 언덕길로 가마

I'll go that green spring day hilly road

 

초록의 그 봄날 언덕길로 가마

I'll go that green spring day hilly road