국밥집에서 At a Korean rice soup restaurant .장사익

https://www.youtube.com/watch?v=feFjyJRoAE8

 

 

노래를 부른다 허리가 굽은 그가

He sings with his bent back

 

탁자를 타닥치며

Patting the table,

 

이 풍진 세상을 만났으니 너의 희망이 무엇이냐

“What is your hope in this dizzy world"

 

부귀와 영화를 누렸으면 희망이 족할까

"Are you satisfied with your wealth and glory”

 

희망가를 부른다

He sings hope song

 

이마의 깊은 주름은 세상을 덮고

Deep wrinkles on the forehead cover the world

 

눈길 머무는 나를 본다

And he looks at me

 

그렇다 저 노인은 가는 길을 안다

Yes that old man knows the way to go

 

끝내 흙으로 돌아가는 길을 안다

Finally, he knows the way back to the dirt

 

 

 

그렇다 저 노인은 가는 길을 안다

Yes that old man knows the way to go

 

끝내 흙으로 돌아가는 길을 안다

Finally, he knows the way back to the dirt

 

이 풍진 세상을 만났으니 너의 희망이 무엇이냐

“What is your hope in this dizzy world"

 

부귀와 영화를 누렸으면 희망이 족할까

"Are you satisfied with your wealth and glory”

 

희망가를 부른다

He sings hope song

 

희망가를 부른다

He sings hope song