이별의 그늘 Shade of parting .윤상 [cover .nadam]

문득 돌아보면 같은 자리지만

난 아주 먼 길을 떠난 듯 했어

Suddenly, when I looked back, I was in the same spot,

But I felt like I had gone a long way

 

만날 순 없었지 한 번 어긋난 후

나의 기억에서만 살아 있는 먼 그대

I couldn't see you again after I had gone astray

Far away you who live only in my memory

 

난 끝내 익숙해지겠지

그저 쉽게 잊고 사는 걸

But eventually I'll get used to it

It's just that life is easy to forget

 

또 함께 나눈 모든 것도

그 만큼의 허전함일 뿐

And everything we shared together

It's just that size of emptiness

 

덧없이 흘러가는 시간 속에서

어떤 만남을 준비할까

Time goes by fast, and we're in it,

What kind of meeting will each be preparing

 

하지만 기억해줘 지난 얘기와

이별 후에 비로소 눈 뜬 나의 사랑을

But please remember what happened to us

And my love that I realized only after parting

 

 

 

난 끝내 익숙해지겠지

그저 쉽게 잊고 사는 걸

But eventually I'll get used to it

It's just that life is easy to forget

 

또 함께 나눈 모든 것도

그 만큼의 허전함일 뿐

And everything we shared together

It's just that size of emptiness

 

덧없이 흘러가는 시간 속에서

어떤 만남을 준비할까

Time goes by fast, and we're in it,

What kind of meeting will each be preparing

 

하지만 기억해줘 지난 얘기와

이별 후에 비로소 눈 뜬 나의 사랑을

But please remember what happened to us

And my love that I realized only after parting