내 마음 갈 곳을 잃어 .최백호 [cover.nadam]

 

 

가을엔 가을엔 떠나지 말아요

In autumn, don't leave in autumn

 

낙엽지면 서러움이 더해요

It's more sad if fallen leaves

 

차라리 하얀 겨울에 떠나요

I would rather ask you to leave in the white winter

 

눈길을 걸으며 눈길을 걸으며

Walking down the snowy road, walking down the snowy road

 

옛일을 잊으리라

I will forget the past

 

거리엔 어둠이 내리고

Darkness falls on the streets,

 

안개 속에 가로등 하나

There's a street lamp shining in the fog

 

비라도 우울히 내려 버리면

If the rain falls down in a gloomy way,

 

내 마음 갈 곳을 잃어

My heart lost its place

 

가을엔 가을엔 떠나지 말아요

In autumn, don't leave in autumn

 

차라리 하얀 겨울에 떠나요

Please leave in the white winter  

 

 

 

거리엔 어둠이 내리고

Darkness falls on the streets,

 

안개 속에 가로등 하나

There's a street lamp shining in the fog

 

비라도 우울히 내려 버리면

If the rain falls down in a gloomy way,

 

내 마음 갈 곳을 잃어

My heart lost its place

 

가을엔 가을엔 떠나지 말아요

In autumn, don't leave in autumn

 

차라리 하얀 겨울에 떠나요

Please leave in the white winter

 

하얀 겨울에 떠나요

Please leave in the white winter