사랑하는 별 하나 .이성선 [recitation.nadam]

 

 

나도 별과 같은 사람이 될 수 있을까

Can I be a star-like person

 

외로워 쳐다보면 눈 마주쳐 마음 비쳐 주는

그런 사람이 될 수 있을까

I'm lonely, and I look,

eye-to-eye and light-to-heart,

​How can I be such a person

 

나도 꽃이 될 수 있을까

Can I be a flower

 

세상일이 괴로워 쓸쓸히 밖으로 나서는 날에

On a day when the world is in agony and lonely out,

 

가슴에 화안히 안기어 눈물짓듯 웃어 주는

하얀 들꽃이 될 수 있을까

with a tearful smile on one's chest,

​Can it be a white wild flower

 

가슴에 사랑하는 별 하나를 갖고 싶다

I want to have a star that I love in my heart

 

외로울 때 부르면 다가오는 별 하나를 갖고 싶다

If I call when I feel lonely, I want to have a star that is coming

​

마음 어두운 밤 깊을수록

The darker the night becomes like my heart,

 

우러러 쳐다보면

반짝이는 그 맑은 눈빛으로 나를 씻어

When I look up, Wash me with that clear glare of eyes

 

길을 비추어 주는 그런 사람 하나 갖고 싶다

brighten the way,I'd like to have someone like that