산화散花 .나담nadam [recitation.nadam]

 

 

어쩌면,

너의 처음은

바람일지도 모른다

Maybe,

Your first time would have been the wind

 

무게도 없이 공중을 부유(浮游)하던

희미하던 생!

You've been floating in the air with no weight,

A dim life

 

돌 틈에 내려앉은

그 잘못 든 길에서도

By chance, sitting in a crack in a stone,

Even on that wrong road

 

부푼 꿈 붉게 터지고

푸르던 한 시절 보냈으니

Your swollen dream bursts red

You have spent your blue days

 

그래, 이제는 바람처럼 가야겠지

쓸쓸히 스러져야겠지

Okay,

Now you'll have to go like the wind

Going to be broken lonely

 

끝내, 지울 수 없는

이름 하나가

바람 위에 바람을 덧대고 있다

In the end,

There's a name I can't even erase

The wind above the wind put on top of each other