한 번쯤 .송창식 [cover.nadam]

 

 

 

한 번쯤 말을 걸겠지

You'll talk to me once or so

 

언제쯤일까 언제쯤일까

When will it be, when will it be

 

떨리는 목소리로 말을 붙여 오겠지

You will speak at me in a trembling voice

 

시간은 자꾸 가는데 집에는 다 와 가는데

Time keeps ticking and I'm coming home

 

왜 이렇게 망설일까 나는 기다리는데

Why are you hesitating, I'm waiting

 

뒤돌아보고 싶지만 손짓도 하고 싶지만

I'd like to look back, but

I'd like to make a wave of my hand, but

 

조금만 더 조금만 더 기다려 봐야지

A little more, just a little more, I'll have to wait

 

 

 

한 번쯤 돌아보겠지

You'll look back at me once or so

 

언제쯤일까 언제쯤일까

When will it be, when will it be

 

겁먹은 얼굴로 뒤를 돌아보겠지

You probably look back at me with a scared look

 

시간은 자꾸 가는데 집에는 다 왔을 텐데

Time keeps ticking and I'm coming home

 

왜 이렇게 앞만 보며 남의 애를 태우나

Why are you so only forward and you make me nervous

 

말 한 번 붙여 봤으면 손 한 번 잡아 봤으면

I'd like to talk to you,

I want you to hold your hand

 

조금만 더 조금만 더 천천히 걸었으면

A little more, just a little more, if I walked slowly

 

기다려 봐야지

I'll have to wait

 

천천히 걸었으면

If I walked slowly