분류 전체보기 283

참새와 허수아비 .조정희 [cover.nadam]

나는 나는 외로운 지푸라기 허수아비 I am a lonely straw scarecrow 너는 너는 슬픔도 모르는 노란 참새 You are a yellow sparrow who doesn't know sorrow 들판에 곡식이 익을 때면 날 찾아 날아 온 너 When the grain is ripe in the field, you fly for me 보내야만 해야 할 슬픈 나의 운명 But my sad destiny to have to send you 훠이 훠이 가거라 산 너머 멀리 멀리 Go far beyond the mountain, come on, quickly 보내는 나의 심정 내 님은 아시겠지 Maybe you know how I feel to send 석양에 노을이 물들고 들판에 곡식이 익을 ..

nadamTV 2020.03.23

나무와 새 .박길라 [cover/subtitle.nadam]

진달래가 곱게 피던 날 내 곁에 날아오더니 When azaleas bloomed, they flew by me 작은 날개 가만히 저어서 내 마음에 꿈을 주었죠 They stirred their little wings and gave my heart a dream 이젠 서로 정이 들어서 떨어져 살수 없을 때 Now when we're attached to each other and we can't live apart, 외로움을 가슴에 안은 채 우린 서로 남이 된 거죠 But with loneliness in our hearts, we became each other 신록이 푸르던 날도 어느덧 다 지나가고 The green days of the green are passing by 내 모습은 이렇게 내 모습..

nadamTV 2020.03.02

너에게로 또다시 .변진섭 [cover/subtitle .nadam]

그 얼마나 오랜 시간을 짙은 어둠에서 서성거렸나 How long have I lingered in the dark 내 마음을 닫아 둔 채로 헤매이다 흘러간 시간 The time I spent wandering around with my mind closed 잊고 싶던 모든 일들은 때론 잊은 듯이 생각됐지만 Everything I wanted to forget sometimes seemed to be forgotten, but 고개 저어도 떠오르는 건 나를 보던 젖은 그 얼굴 I shake my head, and all I remember is the wet face that looked at me 아무런 말없이 떠나버려도 때로는 모진 말로 멍들이며 울려도 I left you without saying a..

nadamTV 2020.02.24

그대가 나에게 .이승철 [cover.nadam]

나의 어깨를 두드리면서 한없이 먼 길을 가라했지 You pat me on the shoulder, told me to go a long way 그 길은 너무 먼 곳이기에 멍하니 그대 눈만 보았어 But the road was so far away that I saw only your eyes 그대가 나에게 숨겨왔던 말 날 위해 떠나보내리라고 What you've been hiding from me, to send away for me 나 몰래 흘려왔었던 눈물 아직도 그댈 울리고 있어 Your tears that I didn't know, it still makes you cry 그대가 나에게 말해왔던 얘기 내게는 중요하질 않았어 I didn't think what you said to me was imp..

nadamTV 2020.02.17

광화문 연가 .이문세 [cover.nadam]

이제 모두 세월 따라 흔적도 없이 변하였지만 Now, as time goes by, Everything changed without a trace, but 덕수궁 돌담길엔 아직 남아 있어요 다정히 걸어가는 연인들 There are still lovers walking affectionately on the stonewall of Deoksugung Palace 언젠가는 우리 모두 세월을 따라 떠나가지만 One day, as time goes by, we're all leaving, but 언덕 밑 정동길엔 아직 남아 있어요 눈 덮인 조그만 교회당 There's still a small, snow-covered church on Jeongdong-gil from the bottom of the hill 향..

nadamTV 2020.02.10