나담's 스토리

고독한 이 가슴에 외로움을 심어주고 You instill loneliness in my lonely heart 초라한 내 모습에 멍울을 지게 했다 ​You bruised me again by my poor appearance 함께한 시간보다 더 많이 가슴을 태웠고 I've been burning my heart more than you've been with me 사랑한 날보다도 더 많이 아파했다 ​It hurt a lot more than the day I loved you 아픔 속에 지워야할 사랑이면 If it's love that needs to be erased in pain, 고개 숙인 향기마저 데려가지 ​You take the smell of my head down 눈을 떠도 감고 있는 내 그..

나도 별과 같은 사람이 될 수 있을까 Can I be a star-like person 외로워 쳐다보면 눈 마주쳐 마음 비쳐 주는 그런 사람이 될 수 있을까 I'm lonely, and I look, eye-to-eye and light-to-heart, ​How can I be such a person 나도 꽃이 될 수 있을까 Can I be a flower 세상일이 괴로워 쓸쓸히 밖으로 나서는 날에 On a day when the world is in agony and lonely out, 가슴에 화안히 안기어 눈물짓듯 웃어 주는 하얀 들꽃이 될 수 있을까 with a tearful smile on one's chest, ​Can it be a white wild flower 가슴에 사랑하는 별 하나..

당신의 모습이 떠올라요 날마다 잊으려 했었지만 I tried to forget every day, but I think of you 당신은 지금도 연인처럼 이 가슴에 있어요 You're still in my heart like a lover 내 인생이 끝나는 날 까지 그리워 하다가 떠날까요 Do I have to miss you and leave until the end of my life 그 아름답던 우리들의 꿈을 그냥 안개 속에 묻어 둘 수 없어요 I can't just bury our beautiful dreams in fog 당신은 나를 잊었나요 그 숨결 여기에 남긴 채 Did you forget me when you left your breath here 숨겨진 세월 속에서 나는 이렇게 야위어 ..

시간이 흘러가도 그냥 그대로 As time goes by, it's just as it is 살아서 숨을 쉬는 기억이 있어 All my memories are still alive and breathing 지금 흔들리는 눈빛 속에서 가득 담긴 추억이 울고 있네 In my shaking eyes, my full memories are crying 내 곁에 맴을 도는 이별의 흔적 The mark of parting hover around by my side 어디에도 시선 둘 곳 없이 이대로 I don't know where to look 우리 이 세상을 등질 때까지 서로 다른 인연으로 살겠지 We'll live in a different bond until we die 하지만 그것이 우리의 끝은 아니야 Bu..

가을엔 가을엔 떠나지 말아요 In autumn, don't leave in autumn 낙엽지면 서러움이 더해요 It's more sad if fallen leaves 차라리 하얀 겨울에 떠나요 I would rather ask you to leave in the white winter 눈길을 걸으며 눈길을 걸으며 Walking down the snowy road, walking down the snowy road 옛일을 잊으리라 I will forget the past 거리엔 어둠이 내리고 Darkness falls on the streets, 안개 속에 가로등 하나 There's a street lamp shining in the fog 비라도 우울히 내려 버리면 If the rain falls do..

몸 끝을 스치고 간 이는 몇이었을까 How many people have passed through my body 마음을 흔들고 간 이는 몇이었을까 How many people have shaken my heart 저녁 하늘과 만나고 간 기러기 수 만큼이었을까 Was it as many wild geese as the evening sky 앞강에 흔들리던 보름달 수 만큼이었을까 Was it the number of full moons that were swaying in the front river 가지 끝에 모여와주는 오늘 저 수천 개 꽃잎도 때가 되면 비 오고 바람 불어 속절없이 흩어지리 The thousands of petals that gather at the end of the branch wi..

잘 있거라 나는 간다 Good-bye, I'm leaving 이별의 말도 없이 without saying goodbye 떠나가는 새벽열차 the dawn train carrying me away 대전 발 영 시 오십 분 fifty minutes past midnight departing from Daejeon 세상은 잠이 들어 고요한 이 밤 The world is asleep in this quiet night 나만이 뿌리치며 울 줄이야 I'm the only one crying with a shout 아, 붙잡아도 뿌리치는 Ah, even if I hold on to it, I'm sorry to hear that the train carrying me is leaving 목포행 완행열차 a slow ..

이제는 애원해도 소용없겠지 There's no point in pleading anymore 변해버린 당신이기에 Because you've changed 내 곁에 있어 달라 말도 못하고 I can't even tell you to stay with me 떠나야 할 이 마음 I have no choice but to leave my mind 추억 같은 불빛들이 흐느껴 우는 이 밤에 In this night when the lights of memories sobbed 상처만 남겨두고 떠나갈 길을 무엇하러 왔던가 Why did I come here to leave the scar behind

그대 사랑했던 건 오래전의 얘기지 I loved you a long time ago 노을처럼 피어나 가슴 태우던 사랑 The love that was blooming like a sunset and burning my heart 그대 떠나가던 밤 모두 잊으라시며 마지막 눈길마저 외면하던 사람이 The night you left, You've been turning a blind eye to my sad eyes, asking me to forget everything 초라한 모습으로 다시 돌아와 오늘은 거기서 울지만 Come back with your shabby looks, ​You cry there today, 그렇게 버려둔 내마음속에 어떻게 사랑이 남아요 In my heart that you lef..

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally ..