나담's 스토리

내가 그의 이름을 불러 주기 전에는 Before I called his name 그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다 He just, It was only one gesture 내가 그의 이름을 불러 주었을 때 When I called his name 그는 나에게로 와서 꽃이 되었다 He came to me and became a flower 내가 그의 이름을 불러 준 것처럼 Like I called his name 나의 이 빛깔과 향기에 알맞은 Suitable for my color and scent 누가 나의 이름을 불러다오 Someone please call my name 그에게로 가서 나도 그의 꽃이 되고 싶다 Go to him and I want to be his flower too 우리들은 ..

오늘도 갈대밭에 저 홀로 우는 새는 내 마음을 알았나 봐 쓸쓸한 바람에 I think the bird that cries alone in the field of reeds knew my lonely heart, in a lonesome wind 아득히 밀려오는 또렷한 그 소리는 잃어버린 그 옛날의 행복이 젖어 있네 Drenched in the happiness of the old days that I lost, the distinct sound that comes in the distance 외로움에 지쳐버린 내 마음을 어떻게 말로 다 하나요 How can I say my heart is tired of loneliness 난 몰라요 이 가슴엔 아직도 못 다한 사랑 I don't know, love st..

아이야 인생을 알려거든 Baby, if you want to know life, 무심히 흘러가는 강을 보라 Look at the river that flows unintentionally 사랑이 무어냐고 철없이 묻지 말고 Don't ask me childishly what love is, If you want to know it, 피어난 한 떨기 꽃을 보라 Look at the blooming flower 저 떠오르는 아침 해와도 같은 아이야 That rising morning, the sun-like baby 저 바람 부는 세상을 어찌 네가 알까 How do you know that windy world 슬프고 가난한 사람들을 만나거든 If you meet sad and poor people, 아이야 ..

...춥지만, ...as cold as it is, 우리 이제 Now we are 절망을 희망으로 색칠하기 Let's paint despair as hope 한참을 돌아오는 길에는 On our way back and forth for a long time, 채소 파는 아줌마에게 To the woman who sells vegetables 이렇게 물어보기 Let's ask like this 희망 한 단에 얼마예요? How much is it per unit of hope?

나는 나는 외로운 지푸라기 허수아비 I am a lonely straw scarecrow 너는 너는 슬픔도 모르는 노란 참새 You are a yellow sparrow who doesn't know sorrow 들판에 곡식이 익을 때면 날 찾아 날아 온 너 When the grain is ripe in the field, you fly for me 보내야만 해야 할 슬픈 나의 운명 But my sad destiny to have to send you 훠이 훠이 가거라 산 너머 멀리 멀리 Go far beyond the mountain, come on, quickly 보내는 나의 심정 내 님은 아시겠지 Maybe you know how I feel to send 석양에 노을이 물들고 들판에 곡식이 익을 ..

언제나 건강과 축복이 당신과 함께하기를 May health and blessing always be with you

미래를 두려워하라! Fear the future! 현재의 건전한 생활은 미래의 아름다운 꽃으로 피어날 것이다! The healthy life of the present will blossom into the beautiful flower of the future!

진달래가 곱게 피던 날 내 곁에 날아오더니 When azaleas bloomed, they flew by me 작은 날개 가만히 저어서 내 마음에 꿈을 주었죠 They stirred their little wings and gave my heart a dream 이젠 서로 정이 들어서 떨어져 살수 없을 때 Now when we're attached to each other and we can't live apart, 외로움을 가슴에 안은 채 우린 서로 남이 된 거죠 But with loneliness in our hearts, we became each other 신록이 푸르던 날도 어느덧 다 지나가고 The green days of the green are passing by 내 모습은 이렇게 내 모습..

우리 모두의 건강한 삶을 위하여 For the healthy life of all of us 그리고 서로를 배려하는 삶이 되기 위하여 And to be a caring life for each other

그 얼마나 오랜 시간을 짙은 어둠에서 서성거렸나 How long have I lingered in the dark 내 마음을 닫아 둔 채로 헤매이다 흘러간 시간 The time I spent wandering around with my mind closed 잊고 싶던 모든 일들은 때론 잊은 듯이 생각됐지만 Everything I wanted to forget sometimes seemed to be forgotten, but 고개 저어도 떠오르는 건 나를 보던 젖은 그 얼굴 I shake my head, and all I remember is the wet face that looked at me 아무런 말없이 떠나버려도 때로는 모진 말로 멍들이며 울려도 I left you without saying a..